1
00:00:02,060 --> 00:00:04,860
{\i1}දවල් කාලයේ, මම Marinette.{\i0}

2
00:00:04,940 --> 00:00:08,140
{\i1}සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයෙක්.{\i0}

3
00:00:08,141 --> 00:00:10,939
{\i1}නමුත් මා ගැන යමක් තිබේ{\i0}
{\i1}තවමත් කිසිවෙක් නොදන්නා බව.{\i0}

4
00:00:10,940 --> 00:00:12,780
{\i1}මට රහසක් ඇති නිසා.{\i0}

5
00:00:13,380 --> 00:00:15,740
{\i1}? ආශ්චර්යමත්! සරලවම හොඳම! ?{\i0}

6
00:00:16,300 --> 00:00:18,760
{\i1}? පරීක්ෂණය දක්වා
දේවල් වැරදුන විට! ?{\i0}

7
00:00:19,020 --> 00:00:21,540
{\i1}? ආශ්චර්යමත්! වාසනාවන්තම! ?{\i0}

8
00:00:21,620 --> 00:00:24,460
{\i1}? ආදරයේ බලය,
සෑම විටම එතරම් ශක්තිමත්! ?{\i0}

9
00:00:24,540 --> 00:00:28,260
{\i1}? ආශ්චර්යමත්! ?{\i0}

10
00:00:28,261 --> 00:00:32,299
{\i1}මගේ රහස් ගුහාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!{\i0}
{\i1}මම සුපිරි වීරයෙක් විය හැක,{\i0}

11
00:00:32,300 --> 00:00:35,539
{\i1}නමුත් මම සැමවිටම බෙදා ගැනීමට සතුටු වෙමි{\i0}
{\i1}මගේ සියලු රසිකයින් සමඟ මගේ ත්‍රාසජනක ජීවිතය!{\i0}

12
00:00:35,540 --> 00:00:38,299
{\i1}අද මෙන්, Ladybug දර්ශනය විය{\i0}
{\i1}මගෙන් උපදෙස් විමසීමට.{\i0}

13
00:00:38,300 --> 00:00:40,219
{\i1}මම මී මැසි රැජින ගොඩක් අගය කරනවා!{\i0}

14
00:00:40,220 --> 00:00:42,659
{\i1}ඇය මට පෙන්වා දී ඇත්තේ කුමක්ද යන්නයි{\i0}
{\i1}සුපිරි වීරයෙක් යනු සියල්ල ගැන{\i0}

15
00:00:42,660 --> 00:00:45,699
{\i1}සහ සෑම විටම අවුල් නිවැරදි කරයි{\i0}
{\i1}Cat Noir සහ මම ඇතුල් වෙනවා!{\i0}

16
00:00:45,700 --> 00:00:47,739
{\i1}අනේ, ඔබ කරන්න
මටත් එයම කරන්න.{\i0}

17
00:00:47,740 --> 00:00:49,659
{\i1}එන්න! ඔබ කවදා හෝ අවුල් ජාලයක් ඇති කරයි වගේ!{\i0}

18
00:00:49,660 --> 00:00:51,520
{\i1}ඔබ හරි! හා, හා, හා!{\i0}

19
00:00:51,521 --> 00:00:53,179
{\i1}-Ha, ha, ha!{\i0}
- හේයි! ඒ Ladybug නොවේ!

20
00:00:53,180 --> 00:00:54,900
ඒ ඔබයි, ක්ලෝ!

21
00:00:56,180 --> 00:00:59,780
- ඇත්ත වශයෙන්ම එය සැබෑ ලේඩි බග් ය!
- ඒත් ක්ලෝ, ඔයාට පුලුවන්ද මට කියන්න

22
00:00:59,860 --> 00:01:03,940
ඔබ පැවරුමක් කිරීමට තෝරා ගත්තේ ඇයි?
ඔබම... මම කිව්වේ මී මැසි රැජින ගැන?

23
00:01:03,941 --> 00:01:07,419
අපගේ පැවරුම වූයේ තෝරා ගැනීමයි
ප්රංශ ඉතිහාසයේ වැදගත් පුද්ගලයෙක්!

24
00:01:07,420 --> 00:01:10,940
ඇත්තටම මම ප්‍රංශය බේරගත්තා!
Ladybug පවා එහෙම කියනවා!

25
00:01:10,941 --> 00:01:15,019
{\i1}මී මැසි රැජින ඇත්තෙන්ම අපව ශක්තිමත් කරයි!{\i0}
{\i1}ඇත්තෙන්ම ඇය ආශ්චර්යමත්ය!{\i0}

26
00:01:15,020 --> 00:01:18,620
ක්ලෝ, එය ඉතා පැහැදිලිය
ඒ ඔබ Ladybug ලෙස සැරසී ඇත!

27
00:01:18,700 --> 00:01:21,700
ඔබ කරදර කළේවත් නැත
ඇගේ හිසකෙස් වර්ණයට ගැලපෙන පරිදි!

28
00:01:21,780 --> 00:01:25,020
ඇය ඇගේ හිසකෙස් දුඹුරු පැහැ ගැන්වූවා පමණි
මම වගේ බලන්න!

29
00:01:25,620 --> 00:01:28,140
[සිනා]

30
00:01:28,220 --> 00:01:31,020
උර්ග්! ඔබ සියල්ලෝම පරාජිතයින් පිරිසක්!

31
00:01:31,100 --> 00:01:32,700
ඔබ හැර, Adri-kins!

32
00:01:32,780 --> 00:01:35,620
ඔබ කිසිවෙකු දැකීමට සුදුසු නැත
මගේ වාර්තා චිත්‍රපටයේ ඉතිරි කොටස!

33
00:01:35,700 --> 00:01:39,660
- ඔහ්, මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද!
- හා, හා, හා, හා, හා!

34
00:01:43,260 --> 00:01:46,300
මම දැක්කා ඔයා අනිත් මෝඩයෝ එක්ක හිනා වෙනවා!
ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත!

35
00:01:46,380 --> 00:01:51,340
මම මගේ හොඳම මිතුරා පාවා දුන්නා!

36
00:01:51,660 --> 00:01:53,460
සබ්රිනා, ඔයාට හිනා නොවී කොහොමද?

37
00:01:53,540 --> 00:01:56,460
මුළු සුපිරි වීරයාම
සම්පූර්ණයෙන්ම ඇගේ හිසට ගොස් ඇත.

38
00:01:56,461 --> 00:01:59,099
{\i1}අංශබාධයට ලක්වූයේ ඔබයි{\i0}
{\i1}මෙට්‍රෝ රියදුරු.{\i0}

39
00:01:59,100 --> 00:02:01,080
{\i1}මෙම තත්ත්වය නිර්මාණය කළේ ඔබයි.{\i0}

40
00:02:01,460 --> 00:02:03,930
ඇය වීරයා නොවීය!
ඒ Cat Noir සහ Ladybug!

41
00:02:04,340 --> 00:02:07,940
මිනිත්තු පහකට ඇයට සුපිරි බලයක් තිබුණි
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනයෙන් තොර විය!

42
00:02:07,941 --> 00:02:10,299
අපිට සුදුසු නැති වෙන්න පුළුවන්
ඔබේ වාර්තා චිත්‍රපටය බැලීමට,

43
00:02:10,300 --> 00:02:13,180
නමුත් ඔබ සුපිරි වීරයෙක් නොවේ!
-කුමක් ද?

44
00:02:13,260 --> 00:02:17,020
ඔබේ අපහාසාත්මක ප්‍රකාශ සඳහා ඔබ ගෙවනු ඇත,
Dupain-Cheng!

45
00:02:17,100 --> 00:02:20,660
- දැන් සන්සුන් වන්න, සිසුන්!
- මෙය විහිළුවක්!

46
00:02:20,740 --> 00:02:22,420
ක්ලෝ, පන්තිය ඉවර නෑ!

47
00:02:22,980 --> 00:02:26,180
ඔබ සියල්ලන්ම හාස්‍යජනකයි! සම්පූර්ණයෙන්ම හාස්‍යජනකයි!

48
00:02:28,620 --> 00:02:30,980
බරපතල ලෙස? ඇය කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

49
00:02:31,500 --> 00:02:36,660
මා වෙත පැවරී ඇති බලයෙන්,
මම දැන් ඔබට ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව ලෙස උච්චාරණය කරමි.

50
00:02:36,740 --> 00:02:39,860
- හොඳයි, ඔබ විවාහකයි! දැන් එළියට යන්න!
- ෂූ!

51
00:02:40,740 --> 00:02:43,140
ලෝකයේ සිදුවෙමින් පවතින දේ,
මගේ මිහිරි පයි?

52
00:02:43,220 --> 00:02:46,290
- මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ පාසල වසා දමන්න!
- මට ඕන ඔයාව පිටුවහල් කරන්න

53
00:02:46,300 --> 00:02:48,160
පැරිසියේ සිට Marinette Dupain-Cheng!

54
00:02:48,220 --> 00:02:50,380
ඇය ඔබේ කුඩා දැරියගේ හැඟීම් රිදෙව්වා!

55
00:02:50,460 --> 00:02:53,540
ඇය මුළු පන්තියම මා සමඟ කල්ලි ගැසුවාය!
ඔවුන් සියල්ලන්ටම ගෙවිය යුතුය!

56
00:02:53,620 --> 00:02:57,900
නමුත් මට බැහැ! මම කිව්වේ,
මට පාසල දින කිහිපයක් වසා දැමිය හැකිය,

57
00:02:57,980 --> 00:02:59,100
වැඩිම උනොත් සතියක්.

58
00:02:59,180 --> 00:03:01,340
- හොඳ මදි!
- එය සදහටම වසා දමන්න!

59
00:03:01,420 --> 00:03:02,940
අහ්! නමුත් එය කළ නොහැක්කකි!

60
00:03:03,020 --> 00:03:05,700
මම ඔයාට ආදරෙයි, ඒත් ඔයා අහන්නේ
මේ වෙලාවේ මට වැඩියි.

61
00:03:05,780 --> 00:03:07,540
- මම නගරාධිපති විතරයි.
- හරියටම!

62
00:03:07,620 --> 00:03:10,980
මේ මෝඩ සළුවෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද
ඔබට බලය භාවිතා කළ නොහැකි නම්?

63
00:03:11,060 --> 00:03:13,660
- මෙය විහිළුවක්!
- සම්පූර්ණයෙන්ම හාස්‍යජනකයි!

64
00:03:13,661 --> 00:03:16,539
ඔබ හැම විටම ඉතා හොඳ ය
ඔබේ පන්තියේ මිතුරන් සඳහා.

65
00:03:16,540 --> 00:03:18,820
- සමහරවිට ඔබ පාසල් මාරු කළ යුතුයි!
- ආ!

66
00:03:18,900 --> 00:03:21,060
පාසල් වෙනස් කරන්නද? අහ්! එය අමතක කරන්න.

67
00:03:21,061 --> 00:03:24,139
අපි නගර වෙනස් කළ යුතුයි, එයයි!
අපි නිව් යෝර්ක් යන්නෙමු!

68
00:03:24,140 --> 00:03:25,580
ඒත්... ඉන්න!

69
00:03:27,020 --> 00:03:29,940
- මගේ Toboulin stilettos අමතක කරන්න එපා.
- ඇත්තෙන්ම, මිස්.

70
00:03:30,580 --> 00:03:34,140
මට පැරීසියේ නගරාධිපති වෙන්න බැහැ
අපි නිව් යෝර්ක් වල ජීවත් වෙනවා නම්! එය බොහෝ දුරයි!

71
00:03:34,220 --> 00:03:36,820
ඇයි අපි Versailles හි ගොස් ජීවත් නොවන්නේ,
ඒ වෙනුවට?

72
00:03:36,900 --> 00:03:40,210
ඒකෙන් කිසිම වෙනසක් වෙන්නේ නෑ,
ඔබ කෙසේ හෝ බල රහිත බැවින්!

73
00:03:40,220 --> 00:03:43,780
ඔබට විසඳීමට පමණක් නොවේ
ඔබේ දුවට ප්‍රශ්නයක්

74
00:03:43,860 --> 00:03:46,140
ඔබත් අප සමඟ පැමිණීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

75
00:03:46,220 --> 00:03:48,820
නැහැ! කොහෙත්ම නැහැ! මම... මම... ආ!

76
00:03:48,900 --> 00:03:51,500
මේ බලන්න මගේ මැණික. එය ඔබ වෙනුවෙන්!

77
00:03:51,580 --> 00:03:55,220
-එය කුමක් ද? එය කුඩායි!
- ඔව්, නමුත් ඉතා මිල අධිකයි!

78
00:03:55,300 --> 00:03:57,460
එය දියමන්ති එබ්බවූ දුරකථන පෙට්ටියකි.

79
00:03:57,461 --> 00:04:00,499
- ඔබට රැඳී සිටීමට අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද?
- මට ඒ දේ ඕන නෑ!

80
00:04:00,500 --> 00:04:03,980
ඔයා මොන වගේ තාත්තා කෙනෙක්ද
ඔබට මට අවශ්‍ය දේ පවා ලබා ගැනීමට නොහැකි නම්?

81
00:04:04,060 --> 00:04:06,900
ඒත්... මට තව මොනවා කරන්නද?

82
00:04:08,420 --> 00:04:11,580
බලය ඇති මිනිසෙක්
පියෙක් විදියට අසරණ වෙනවා.

83
00:04:12,020 --> 00:04:15,180
මට හරිම ශක්තිමත් බවක් දැනෙනවා
ඔහුගෙන් නිෂේධාත්මක හැඟීම්.

84
00:04:21,620 --> 00:04:25,900
පියාඹන්න, මගේ කුඩා අකුමා,
සහ ඔහුට නපුර කරන්න!

85
00:04:36,740 --> 00:04:38,100
නැහැ!

86
00:04:38,980 --> 00:04:40,030
[ඇඬීම]

87
00:04:44,660 --> 00:04:48,140
මලඩික්ටේටර්, මම උකුස්සා සලබයා.

88
00:04:48,220 --> 00:04:50,990
ඔබේ බිරිඳ සහ දියණිය
ඔබ දුර්වල හා නිෂ්ඵල යැයි සිතන්නේද?

89
00:04:51,060 --> 00:04:55,580
හොඳයි, මම ඔබට සම්පූර්ණ බලය දෙන්නෙමි.
ඔබ ප්රකාශ කරන ඕනෑම දෙයක් සිදුවනු ඇත!

90
00:04:55,660 --> 00:05:00,180
මා වෙත පැවරී ඇති බලයෙන්,
මම Malediktator ලෙස ජය ගන්නෙමි!

91
00:05:02,620 --> 00:05:03,860
[සිනා]

92
00:05:05,940 --> 00:05:09,980
හේයි, පරාජිතයෝ!
මම මගේ අම්මා සමඟ නිව් යෝර්ක් වෙත යනවා!

93
00:05:10,060 --> 00:05:12,980
මම ඔයාලා ඔක්කොම දාලා යනවා
ඔබේ දුක්ඛිත පාසලේ

94
00:05:13,060 --> 00:05:17,220
සහ ඔබේ දුක්ඛිත කුඩා නගරය! සමුගන්නවා!
හා, හා, හා, හා!

95
00:05:19,820 --> 00:05:21,860
- ක්ලෝ යනවාද?
- සදහටම?

96
00:05:22,180 --> 00:05:23,980
- එය පෙනේ.
- ඔව්.

97
00:05:25,340 --> 00:05:28,620
[ප්‍රීති ඝෝෂා සහ සිනහව]

98
00:05:30,460 --> 00:05:34,500
අවට ක්ලෝයි නොමැතිව පැරිස් පිරී යනු ඇත
බොහෝ අඩු නිෂේධාත්මක හැඟීම් සමඟ.

99
00:05:34,580 --> 00:05:36,660
සහ අඩු akumatizations!

100
00:05:36,661 --> 00:05:41,259
හේයි, මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
අපි සමරන්නේ කුමක් ද?

101
00:05:41,260 --> 00:05:44,100
ක්ලෝ ගිහින්! ඇය නිව් යෝර්ක් වෙත යනවා!

102
00:05:44,180 --> 00:05:48,580
- ක්ලෝ... ගියා... හොඳද?
- ඔව්! නියමයි නේද?

103
00:05:48,660 --> 00:05:53,740
ආ... නෑ. මම හිතන්නේ එය භයානකයි!
ඔබ එවැනි දෙයක් සමරන්නේ කෙසේද?

104
00:05:53,820 --> 00:05:57,860
නමුත් ක්ලෝ සෑම කෙනෙකුටම සම්පූර්ණ පිස්සෙක්!
ඇය කෙසේ හෝ නිෂ්ඵල විය!

105
00:05:58,460 --> 00:06:00,940
කිසිවෙකු "නිෂ්ඵල" නොවේ! ක්ලෝ වත් නැත.

106
00:06:01,020 --> 00:06:04,210
මම කුඩා කාලයේ සහ පිටතට යාමට ඉඩ නොදුන් විට,
ඇය මගේ එකම මිතුරිය විය.

107
00:06:04,220 --> 00:06:07,020
ඔහ්... හොඳයි, ආහ්... වෙඩි තියන්න!

108
00:06:07,340 --> 00:06:10,100
ඇය කෝපයෙන් හා නොසතුටෙන් පිටව ගියාය.

109
00:06:10,740 --> 00:06:12,420
- මට ඒක සමරන්න බෑ.
-ආහ්...

110
00:06:14,740 --> 00:06:16,900
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, ඇඩ්‍රියන්.

111
00:06:20,300 --> 00:06:23,620
මා වෙත පැවරී ඇති බලයෙන්,
මම ඔබට ගොඩබසින ලෙස නියෝග කරමි!

112
00:06:26,540 --> 00:06:27,820
අහ්! හහ්?

113
00:06:31,060 --> 00:06:35,300
- මෙය ගුවන් තොටුපල නොවේ!
- ක්ලෝ, මගේ දුව!

114
00:06:35,380 --> 00:06:37,660
ඔබ නිව් යෝර්ක් වෙත යන්නේ නැත!

115
00:06:37,740 --> 00:06:39,700
- තාත්තා?
- ඔබ දකිනු ඇත.

116
00:06:39,780 --> 00:06:41,700
පාසල වසා දැමීමට මට බලය ඇත

117
00:06:41,740 --> 00:06:44,700
සහ එම සියලු නපුරු සිසුන් පිටුවහල් කරන්න
කවුද ඔයාට නපුරු වුණේ!

118
00:06:44,780 --> 00:06:46,420
-මා සමග එන්න!
- ඇත්තටම?

119
00:06:46,500 --> 00:06:47,700
නමුත් ... එය ... විශිෂ්ටයි!

120
00:06:47,780 --> 00:06:51,090
අන්ද්‍රේ, ඔබම අකුමාති වෙනවා
නගරයේ අනෙක් සියල්ලන් මෙන්

121
00:06:51,140 --> 00:06:53,730
ඔබව "සිසිල්" බවට පත් නොකරයි
හෝ "උකුල්" පියා! ඇත්ත වශයෙන්ම -

122
00:06:53,780 --> 00:06:57,330
මා වෙත පැවරී ඇති බලයෙන් මම ප්‍රකාශ කරමි
ඔබ මෙම පවුලට කැප වනු ඇත,

123
00:06:57,380 --> 00:06:59,580
මා සහ ක්ලෝ සමඟ පැරිසියේ සිටින්න!

124
00:07:00,540 --> 00:07:03,980
ඔහ්, ඔව්! මගේ ආදරණීය සැමියා!
මම මෙතන ඉන්න එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි!

125
00:07:05,300 --> 00:07:08,860
ආව්! මම හිතුවා විතරයි
දේවල් සාර්ථක වෙමින් පැවතුනි! අහ්!

126
00:07:08,940 --> 00:07:12,220
Ladybug කොහොමද
මේ හාස්‍යජනක තත්ත්වයෙන් මිදෙන්න?

127
00:07:18,100 --> 00:07:20,020
හොඳයි, ක්ලෝ! දැන් ඔබට ඇත්තේ -

128
00:07:20,100 --> 00:07:23,460
[උඹලා] ආව්! මොනතරම් දුර්ගන්ධයක්ද!

129
00:07:23,540 --> 00:07:27,820
එන්න, ඔබ වීරයෙක්! ඔබට මෙය කළ හැකිය!

130
00:07:28,140 --> 00:07:30,500
ක්ලෝ, පැටියෝ, ඇයි ඔයා එන්නෙ නැත්තෙ... ?
[ගැස්ම]

131
00:07:31,660 --> 00:07:34,860
- ඇය කොහෙද ගියේ?
- කරදර වෙන්න එපා. මට විශ්වාසයි අපි ඇයව සොයා ගනීවි.

132
00:07:34,940 --> 00:07:37,470
මලඩික්ටේටර්,
ඔබට ඔබේ දුව සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

133
00:07:37,500 --> 00:07:39,540
ඔබ මුලින්ම පැරිසියේ අවුල් ඇති කළ යුතුයි!

134
00:07:39,620 --> 00:07:42,740
පාසලෙන් පටන් ගන්න.
ඇය නැවත පැමිණෙන්නේ ඇගේම කැමැත්තෙනි.

135
00:07:42,820 --> 00:07:45,900
හොඳ අදහස! අපි යමු පෙන්වන්න
ඒ කුඩා වනචාරීන්ට ලැබෙන දේ

136
00:07:45,980 --> 00:07:48,380
මගේ දුවට මේ තරම් අගෞරවයක් කළාට!

137
00:07:52,020 --> 00:07:53,660
ඔව්!

138
00:07:56,660 --> 00:08:00,820
එන්න, කෙල්ල! මොකද ඒඩ්‍රියන් කම්මැලියි
පිටතට යන්න අදහස් කරන්නේ ඔබත් විය යුතු බවයි!

139
00:08:00,900 --> 00:08:03,860
ඔව්, නමුත් මම හිතන්නේ
මම කලින් ඇයට ටිකක් සැරයි.

140
00:08:03,940 --> 00:08:07,060
ඇඩ්‍රියන් හරි නම්
සහ ක්ලෝ යනු නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නොවේද?

141
00:08:07,140 --> 00:08:10,380
ඇය වෙන කුමක් විය හැකිද?
සුපිරි පිස්සෙක්, සමහරවිට.

142
00:08:11,660 --> 00:08:13,620
මා වෙත පැවරී ඇති බලතල මගින්,

143
00:08:13,700 --> 00:08:16,740
මම මෙම පාසල කඩා ඉවත් කරන ස්ථානයක් ලෙස ප්‍රකාශ කරමි!

144
00:08:17,740 --> 00:08:20,540
එන්න, සිසුන්! අපි මේ ස්ථානය විනාශ කරමු!

145
00:08:24,900 --> 00:08:28,580
හරි දැන්,
කෝ ඒ කෙල්ල Marinette Dupain-Cheng?

146
00:08:28,660 --> 00:08:31,300
මට විශේෂ ප්‍රකාශයක් තියෙනවා
ඇය වෙනුවෙන් පමණි!

147
00:08:32,020 --> 00:08:35,420
ක්ලෝ කළමනාකරණය කළ බව පෙනේ
ඇය පැරිසියෙන් පිටවීමට පෙර අවසන් ගොදුරයි.

148
00:08:35,500 --> 00:08:37,260
ඔව්, මම අර්ධ වශයෙන් දොස් පැවරිය හැකිය.

149
00:08:38,460 --> 00:08:40,700
ටික්කි, පැල්ලම්!

150
00:08:40,780 --> 00:08:41,830
ඔව්!

151
00:08:55,180 --> 00:08:57,100
කෝ අර Marinette?

152
00:08:57,180 --> 00:09:00,130
එ්යි ඔයා! ඔයාට තියෙනවද
මෙම පාසල කඩා ඉවත් කිරීමේ බලපත්‍රයක්ද?

153
00:09:00,300 --> 00:09:05,780
මට බලපත්‍රයක් අවශ්‍ය නැහැ! මම Malediktator,
පැරිසියේ සර්ව බලගතු සුපිරි නගරාධිපති

154
00:09:05,860 --> 00:09:07,820
මෙය මගේ නගරයයි!

155
00:09:07,900 --> 00:09:10,860
පැරිස් අපේ නගරයයි! එය සෑම කෙනෙකුටම අයත් වේ!

156
00:09:20,780 --> 00:09:25,300
මා වෙත පැවරී ඇති බලයෙන් මම ප්‍රකාශ කරමි
ඔබේ ආශ්චර්යය මගේ දේපළ බව!

157
00:09:27,851 --> 00:09:33,139
අපි ඔහුට දෝෂාභියෝගයක් ගෙන ඒමට කාලයයි
ඔහු බල රහිත බව ප්‍රකාශ කරන්න!

158
00:09:33,140 --> 00:09:35,100
අකුම ඔහුගේ සළුවේ තිබිය යුතුය.

159
00:09:35,980 --> 00:09:37,820
වාසනාවන්ත චමත්කාරය!

160
00:09:42,180 --> 00:09:43,230
abacus එකක්ද?

161
00:09:43,231 --> 00:09:46,259
ඔබ එය තේරුම් ගන්නා අතරතුර,
මම Malediktator ගැන බලාගන්නම්!

162
00:09:46,260 --> 00:09:48,500
-ඇත්ත වශයෙන්! Cat Noir, ඉන්න!
-කැටා-

163
00:09:48,860 --> 00:09:50,660
මා තුළ ආයෝජනය කළ බලයෙන්,

164
00:09:53,220 --> 00:09:55,300
ඔබ බළලෙකු බව මම ප්රකාශ කරමි!

165
00:09:56,580 --> 00:09:58,820
-මියාව්!
- ඔහ්, නැහැ!

166
00:09:59,380 --> 00:10:03,700
- ඔහ්, මොනතරම් හුරුබුහුටි පයි එකක්ද! කිටී-කිටී!
- කැට් නොයර්ගේ ආශ්චර්යවත් ගන්න!

167
00:10:07,740 --> 00:10:09,300
[හිස්]

168
00:10:09,740 --> 00:10:10,790
කැට් නොයාර්!

169
00:10:13,540 --> 00:10:16,660
කිටීට තවමත් නියපොතු තිබේ!
ඉන්න, Cat Noir, මම ඉක්මනට එන්නම්!

170
00:10:18,140 --> 00:10:22,980
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න. උත්සාහ කිරීමට සහ සුරැකීමට ඇය නැවත පැමිණෙනු ඇත
ඇගේ පූස් පැටියා, ඇය ප්‍රමාද වැඩියි මිස!

171
00:10:23,060 --> 00:10:24,540
Cat Noir ගේ ආශ්චර්යමත් ග්‍රහණය කරන්න!

172
00:10:26,220 --> 00:10:30,500
අනේ, මැලෙඩික්ටේටර් ඥාතියෝ,
අපිට එයාව තව ටිකක් තියාගන්න බැරිද?

173
00:10:30,580 --> 00:10:32,580
[සුසුම්ලෑම] එය ඔබට සතුටක් ගෙන දෙන්නේ නම්.

174
00:10:32,900 --> 00:10:36,340
මාව පහත් කරන්න එපා, මැලේඩික්ටේටර්,
නැත්නම් මම ඔයාගේ බලතල අයින් කරනවා!

175
00:10:36,740 --> 00:10:38,260
ඔහු දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම හානිකරයි.

176
00:10:38,340 --> 00:10:42,140
ඔහුගේ ආශ්චර්යය ගැනීම වනු ඇත
බබාගෙන් කැන්ඩි ගන්නවා වගේ!

177
00:10:43,620 --> 00:10:45,780
- හයසිය පනහක්!
- මාස්ටර් ෆු!

178
00:10:45,860 --> 00:10:48,860
දුෂ්ටයෙක් පරිවර්තනය වෙලා
Cat Noir පූසෙකුට!

179
00:10:48,940 --> 00:10:53,380
කුමක් ද? සමහර විට ඔබ ඔහුව අත්හැරිය යුතු නැත
තමා විසින්ම. ඔහු උකුස්සා සලබයාගේ අනුකම්පාව මත!

180
00:10:53,460 --> 00:10:57,980
- මම දන්නවා! නමුත් වාසනාවන්ත චමත්කාරය මාව මෙතැනට ගෙන ගියා!
-හ්ම්. වාසනාවන්ත චමත්කාරය කිසි විටෙකත් අසාර්ථක නොවේ!

181
00:10:59,060 --> 00:11:01,940
Marinette Dupain-Cheng,
ඔබට විශ්වාස කළ හැකි මිතුරෙකු තෝරන්න

182
00:11:02,020 --> 00:11:03,540
මෙම මෙහෙයුම මත සටන් කිරීමට.

183
00:11:03,620 --> 00:11:07,500
නුවණින් තෝරාගන්න. එවැනි බලතල අදහස් කෙරේ
වැඩි යහපතට සේවය කිරීමට.

184
00:11:07,580 --> 00:11:10,380
මෙහෙයුම අවසන් වූ පසු,
ආශ්චර්යමත් දේ ලබා ගන්න.

185
00:11:10,381 --> 00:11:13,339
මම කෙනෙක් තෝරාගත යුතුයි
බලයේ සිටින මිනිසුන් ගැන පැහැදීමක් නැත

186
00:11:13,340 --> 00:11:15,540
Malediktator කොටු කර ගැනීමට මට උදව් කළ හැක්කේ කාටද?

187
00:11:15,620 --> 00:11:20,660
ඔහ්! ඇත්ත වශයෙන්! ඒක තමයි!
ඉන්න. මම මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

188
00:11:20,740 --> 00:11:23,380
ඔබේ සහජ බුද්ධිය අනුගමනය කරන්න, Marinette.

189
00:11:25,620 --> 00:11:28,420
ඔබට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද
එය ඇයට ආපසු දෙන්නද?

190
00:11:28,900 --> 00:11:32,090
කලබල වෙන්න එපා ගුරුතුමනි, මම දන්නවා
මෙවර එය හොඳින් භාවිතා කරන්නේ කෙසේද!

191
00:11:33,500 --> 00:11:35,980
- හලෝ... ආහ්...
- ඔබේ දුව කොහෙද?

192
00:11:36,980 --> 00:11:40,540
- ඔබ ඇණවුමක් කිරීමට කැමතිද?
- මට පැවරී ඇති බලයෙන්,

193
00:11:40,620 --> 00:11:45,620
Marinette Dupain-Cheng's බව මම ප්‍රකාශ කරමි
දෙමාපියන් පැරීසියෙන් සදහටම පිටව යනු ඇත!

194
00:11:47,860 --> 00:11:50,150
මට ක්ලෝව හොයාගන්න වෙනවා
Malediktator ඉදිරියේ!

195
00:11:50,220 --> 00:11:54,340
- මැරිනෙට්! බලන්න!
- හහ්? ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?

196
00:11:54,420 --> 00:11:55,470
සඟවන්න, ටික්කි!

197
00:11:55,860 --> 00:11:58,220
- අම්මා! තාත්තා!
- ආ, මැරිනෙට්!

198
00:11:58,300 --> 00:12:00,650
Malediktator නම් මිනිසෙකි
ඔබ සොයමින් සිටියා!

199
00:12:00,651 --> 00:12:02,939
ඔහුට ස්තූතියි,
අපි පැරිසියෙන් සදහටම යනවා!

200
00:12:02,940 --> 00:12:06,260
අපිත් එක්ක එන්න පැටියෝ!
අන්තිම එක ලොකු මන්දගාමී ගොළුබෙල්ලෙක් ඉන්නවා!

201
00:12:07,420 --> 00:12:11,340
ඔබේ දුප්පත් දෙමාපියන්! ඇත්තටම අපිට කරන්න වෙනවා
Malediktator, Marinette නවත්වන්න!

202
00:12:11,420 --> 00:12:14,660
මම දන්නවා. නමුත් මම මුලින්ම ක්ලෝව සොයා ගත යුතුයි.
මට මේක තනියම කරන්න බෑ!

203
00:12:15,020 --> 00:12:18,100
ඇය ඇගේ "රහස් ගුහාව" ගැන කතා කළාය.
ඇගේ වාර්තා චිත්‍රපටයේ.

204
00:12:18,180 --> 00:12:19,900
හ්ම්. පොඩ්ඩක් ඉන්න...

205
00:12:20,340 --> 00:12:22,820
හහ්! මම දන්නවා ඇගේ ගුහාව කොහෙද කියලා!

206
00:12:23,860 --> 00:12:27,620
ක්ලෝ! ඔයා කොහෙද, පැටියෝ?

207
00:12:27,700 --> 00:12:30,420
මම සෑම දෙයක්ම පාහේ කර ඇත
ඔබට මා කිරීමට අවශ්‍ය විය!

208
00:12:30,500 --> 00:12:34,860
හහ්? එබැවින් ඔබට මෙහි සිටිය හැකිය
මමී සහ තාත්තා සමඟ!

209
00:12:34,940 --> 00:12:39,180
එන්න, ක්ලෝ.
ඔයාට මාව අවුල් කරන්න ඕන නෑ නේද?

210
00:12:41,100 --> 00:12:43,020
මගේ ඉවසීමේ සීමාවන් ඇත, ක්ලෝ!

211
00:12:43,420 --> 00:12:46,900
මට පැරිසියම පෙන්නන්න එපා
මට කොතරම් බලවත් විය හැකිද!

212
00:12:48,860 --> 00:12:51,900
- අපට ඇයව සොයාගත නොහැක, මැලෙඩික්ටේටර්.
- හොඳයි, දිගටම බලන්න!

213
00:12:51,980 --> 00:12:55,290
ඇය මෙහි කොහේ හෝ සැඟවී සිටින්නට ඇත!
ඔබ ඇයව සොයාගත් වහාම මට කතා කරන්න!

214
00:12:55,300 --> 00:12:56,940
ඇත්ත වශයෙන්.

215
00:13:00,980 --> 00:13:03,140
-ඔයාට හොඳයි ද?
-Ladybug, අවසාන වශයෙන්!

216
00:13:03,220 --> 00:13:06,060
- ඔයා මට උදව් කරයි නේද?
- මම ඔබට උදව් කිරීම ගැන හොඳින්,

217
00:13:06,140 --> 00:13:08,980
නමුත් පළමුව,
මට ඔයා මට කියන්න ඕනේ මොකද උනේ කියලා.

218
00:13:08,981 --> 00:13:11,499
ඇයි ඔයාගේ තාත්තා,
මම කිව්වේ, Malediktator, ඔච්චර පිස්සුද?

219
00:13:11,500 --> 00:13:14,979
ඒකට හේතුව තමයි මේ සුපිරි කොර පරාජිතයා
Marinette Dupain-Cheng ලෙස නම් කර ඇත!

220
00:13:14,980 --> 00:13:17,420
ඇය මේ බිහිසුණු දැරිය වන අතර ඇය මට වෛර කරයි!

221
00:13:17,500 --> 00:13:19,420
ඇය මට විරුද්ධව සියලු දෙනාම එකතු කර ඇත.

222
00:13:19,500 --> 00:13:22,340
සමහර විට මේ Marinette කෙල්ල
සම්පූර්ණයෙන්ම දොස් පැවරිය යුතු නොවේද?

223
00:13:22,420 --> 00:13:26,660
ආ... ඔහ්, හරි,
එය සම්පූර්ණයෙන්ම මැරිනෙට්ගේ වරදක් නොවේ.

224
00:13:26,740 --> 00:13:29,580
ඇත්තටම ඇය මට සමහර වෙලාවට නපුරුයි,
නමුත් මෙවර...

225
00:13:29,660 --> 00:13:33,700
- තාත්තාට තනියම තරහ ගියා.
- සියල්ල තනිවම?

226
00:13:34,060 --> 00:13:38,140
ඔව්, යමක් තිබූ නිසා
ඔහුට කළ නොහැකි විය.

227
00:13:38,220 --> 00:13:40,940
ක්ලෝ, මේ මම, ලේඩි බග්.

228
00:13:41,020 --> 00:13:44,380
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.
ඔබට මට ඇත්ත කියන්න පුළුවන්.

229
00:13:44,460 --> 00:13:46,900
- මම ... මම ...
-ම්ම්ම්-හ්ම්?

230
00:13:49,180 --> 00:13:51,100
ඒක... ඒ මම.

231
00:13:51,660 --> 00:13:55,060
මම තාත්තගෙ හිත රිද්දුවා..
මොකද මට පැරීසියෙන් සදහටම යන්න ඕන.

232
00:13:55,380 --> 00:13:57,380
පාසැලේදී සිදු වූ දේ නිසාද?

233
00:13:57,460 --> 00:14:00,340
මට විශ්වාසයි Marinette
ඇය කී දේ හරියටම අදහස් කළේ නැත.

234
00:14:00,420 --> 00:14:04,380
ඔහ්, ඒ ඇය පමණක් නොවේ.
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඇයව ගණන් ගන්නේ නැත.

235
00:14:04,460 --> 00:14:08,860
ඒ මට මෙහි සිටීමට හේතුවක් නැති නිසාය!
කවුරුත් මට කැමති නැහැ. මට මිතුරන් නැත.

236
00:14:08,940 --> 00:14:10,940
මම නිෂ්ඵලයි!

237
00:14:12,700 --> 00:14:15,860
මිතුරෙක් වරක් මට කීවේ කිසිවෙක් වැඩකට නැති අය නොවේ,
ක්ලෝ

238
00:14:17,100 --> 00:14:19,100
ඒක ඔයාට කියන්න ලේසියි.

239
00:14:19,180 --> 00:14:23,140
ඔබ ලේඩිබග්, සුපිරි වීරයෙක්.
ඔබ අරමුණක් ඉටු කරයි.

240
00:14:23,220 --> 00:14:27,940
ඔව්, මට හැම අවුල්කම හදාගන්න පුළුවන්.
ඔබේ වාර්තා චිත්‍රපටයේ ඔබම කිව්වා!

241
00:14:28,020 --> 00:14:31,060
ඔබ එය දුටුවාද? ඔහ්, මට හරිම ලැජ්ජයි!

242
00:14:31,140 --> 00:14:34,740
ඒ චිත්‍රපටිය හාස්‍යජනකයි,
සම්පූර්ණයෙන්ම හාස්‍යජනකයි! මට දැන් ඒක තේරෙනවා!

243
00:14:35,060 --> 00:14:39,340
කලබල වෙන්න එපා ක්ලෝ. ඔබට නිවැරදි කළ හැකිය
ඔබේම අවුල්, ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එය නම්.

244
00:14:39,420 --> 00:14:42,220
ඔබටත් අරමුණක් ඉටු කළ හැකියි.
නමුත් ඔබට අවශ්ය විය යුතුය.

245
00:14:43,540 --> 00:14:44,860
මට අවශ්‍යයි!

246
00:14:45,580 --> 00:14:48,260
ක්ලෝ ධනේශ්වර,
මෙන්න ආශ්චර්යමත් මී මැස්සා

247
00:14:48,340 --> 00:14:51,220
ඔබට බලය ලබා දෙන
ඔබේ විරුද්ධවාදියා නිශ්චල කිරීමට.

248
00:14:51,700 --> 00:14:53,900
ඔබ එය වඩාත් යහපත සඳහා භාවිතා කරනු ඇත.

249
00:15:06,380 --> 00:15:08,580
ඔබේ සේවයේදී, මගේ රැජින.

250
00:15:08,660 --> 00:15:11,740
කාර්යය අවසන් වූ පසු,
ඔබ ආශ්චර්යවත් මා වෙත ආපසු එනු ඇත.

251
00:15:12,220 --> 00:15:14,260
මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද, ක්ලෝ?

252
00:15:14,340 --> 00:15:16,460
මම මේ වතාවේ ඔබව බලාපොරොත්තු සුන් කරන්නේ නැහැ, ලේඩිබග්.

253
00:15:17,740 --> 00:15:19,420
පරාග, ඝෝෂාව!

254
00:15:36,340 --> 00:15:38,820
මම නිතරම සිහින මැව්වෙමි
ඔබ සමඟ මෙය කිරීම!

255
00:15:38,900 --> 00:15:41,380
අපි කණ්ඩායමක් ලෙස වැඩ කළ යුතුයි,
හොඳයි, මී මැසි රැජින?

256
00:15:41,460 --> 00:15:44,500
ඔව් ඔව් කලබල වෙන්න එපා.
මම සදහටම පුහුණුවීම් කරනවා!

257
00:15:49,060 --> 00:15:51,300
නගරාධිපතිතුමනි... මම කිව්වේ මැලේඩික්ටේටර්...

258
00:15:51,380 --> 00:15:52,540
ඔබ වට වී ඇත!

259
00:15:52,620 --> 00:15:55,990
කරුණාකර ඔබේ අකුමා අත්හරින්න
මෙය සිදු වූ බව අපට අමතක වනු ඇත!

260
00:15:59,780 --> 00:16:01,580
ඔහ්! ඔබ තේ ටිකක් කැමතිද?

261
00:16:01,660 --> 00:16:04,130
කමක් නෑ,
ඔවුන්ට කිරීමට වඩා වැදගත් දේවල් තිබේ.

262
00:16:04,340 --> 00:16:07,860
මා වෙත පැවරී ඇති බලයෙන්,
ඔබ මාගේ පලිහ බව මම ප්‍රකාශ කරමි!

263
00:16:09,820 --> 00:16:12,100
කිසිවෙකු සමත් නොවනු ඇත, මැලේඩික්ටේටර්!

264
00:16:13,180 --> 00:16:15,100
- මෙන්න සැලැස්ම ...
- මෙන්න මම, තාත්තා!

265
00:16:15,180 --> 00:16:16,940
මට සමාවෙන්න මම ඔයාගේ හිත රිද්දුවා!

266
00:16:17,140 --> 00:16:18,700
මේ විකාර ඔක්කොම එකපාරටම නවත්තන්න!

267
00:16:18,780 --> 00:16:21,660
මගේ පැණි පයි!
ඔයා ඒ ඇඳුමට හරිම ලස්සනයි!

268
00:16:22,060 --> 00:16:25,700
අහ්! ඒ වගේම අම්මව සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පත් කරන්න.
මට ඇයව මේ වගේ දැකීම දරාගත නොහැක!

269
00:16:25,780 --> 00:16:28,860
ඔබේ බලය හාස්‍යජනකයි,
සම්පූර්ණයෙන්ම හාස්‍යජනකයි!

270
00:16:28,940 --> 00:16:32,180
ඒ ඇති! දැන්, ඔබ කරන්න යන්නේ
මම ඔබට කරන්න කියන දේ!

271
00:16:32,260 --> 00:16:35,380
මා වෙත පැවරී ඇති බලයෙන්,
ඔබේ ආශ්චර්යය මට දෙන්න!

272
00:16:56,180 --> 00:16:59,500
ඔබ එය අදින්නේ නැත!
මිනිසුන් ගරු කරන්නේ පරම බලයට පමණයි!

273
00:16:59,900 --> 00:17:01,420
ඔබ හරි, උකුස්සා සලබයා!

274
00:17:01,900 --> 00:17:08,100
මා වෙත පැවරී ඇති බලයෙන්,
මම ඔබ සැම මාගේ වහලුන් ලෙස ප්‍රකාශ කරමි!

275
00:17:08,860 --> 00:17:10,860
එම බුබුල මඟ හැරීමට අපහසු එකක් වනු ඇත!

276
00:17:10,940 --> 00:17:13,180
ඔහු මුළු නගරයම අල්ලා ගනීවි!

277
00:17:18,180 --> 00:17:19,900
ඔබ ඔහුගේ ආරක්ෂකයින් පසුකර යා යුතුයි!

278
00:17:20,580 --> 00:17:22,380
වාසනාවන්ත චමත්කාරය!

279
00:17:26,980 --> 00:17:28,740
එය ඵලදායී වාසනාවන්ත චමත්කාරයකි!

280
00:17:37,220 --> 00:17:39,860
- මම ඒවායින් එකක් භාවිතා කිරීමට ක්රමයක් නැත!
-ඔයාට විශ්වාස ද?

281
00:17:39,940 --> 00:17:42,060
ඔව්, ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ දෂ්ට කිරීම ඉවත් කිරීමයි!

282
00:17:43,100 --> 00:17:44,180
විෂ!

283
00:17:46,780 --> 00:17:49,420
Malediktator වෙත අවධානය යොමු කරන්න.
මම මුරකරුවන් සමඟ කටයුතු කරන්නම්!

284
00:17:49,500 --> 00:17:52,340
[නපුරු හිනාව]

285
00:17:59,460 --> 00:18:00,940
Meow, meow, meow.

286
00:18:02,100 --> 00:18:04,460
- හහ්?
-මියාව්.

287
00:18:06,700 --> 00:18:08,500
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

288
00:18:12,260 --> 00:18:13,620
ඒත්... ඒත්...

289
00:18:13,700 --> 00:18:15,100
සමාවෙන්න, තාත්තේ!

290
00:18:19,060 --> 00:18:20,340
ඔබේ වාරය, ලේඩි බග්!

291
00:18:23,220 --> 00:18:25,340
ඔබ වෙනුවෙන් තවත් නරක දෙයක් නැත, කුඩා අකුමා!

292
00:18:29,140 --> 00:18:31,340
දුෂ්ටකම නැති කිරීමට කාලයයි.

293
00:18:34,540 --> 00:18:35,590
ගොට්චා!

294
00:18:36,780 --> 00:18:38,380
ආයුබෝවන්, කුඩා සමනලයා.

295
00:18:39,300 --> 00:18:41,260
ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග්!

296
00:18:54,860 --> 00:18:58,420
කුමක් ද? අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?
ඔයා මේ වෙලාවේ මොනවද කළේ, අන්ද්‍රේ?

297
00:18:58,980 --> 00:19:01,620
අහ්, විකාරයක්!
මට පාටි එක මඟ හැරුණා කියන්න එපා.

298
00:19:01,700 --> 00:19:04,780
Yup. ඔබට මී මැසි රැජින මග හැරී ඇත
සහ Ladybug පැරිස් සුරැකීම!

299
00:19:04,860 --> 00:19:08,580
- ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙවර!
- මට තේරෙනවා, ලේඩි බග්. Buzz off.

300
00:19:10,780 --> 00:19:13,660
සුපිරි වීරයෙක් වීම
අවුල් නිවැරදි කිරීම පමණක් නොවේ.

301
00:19:17,100 --> 00:19:18,580
එය පවුම් කරන්න!

302
00:19:18,660 --> 00:19:22,900
- සම්පූර්ණයෙන්ම හාස්‍යජනකයි!
- තාත්තා! මමී! එන්න අපි ගෙදර යමු.

303
00:19:23,500 --> 00:19:26,940
සමාවෙන්න, මිලාඩි, මට දැනෙන්නේ මම හිටියා වගේ
මේ වතාවේ හරිම නිෂ්ඵලයි!

304
00:19:27,020 --> 00:19:29,780
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ප්රධාන විය
Malediktator පරාජය කිරීමේදී!

305
00:19:29,860 --> 00:19:33,980
- ඇත්තටම? මට ඒ ගැන සියල්ල කියන්න!
-ඊළඟ සැරේ! දෝෂ ඉවත් කරන්න!

306
00:19:36,860 --> 00:19:40,540
ඔබ විශාල අවදානමක් භාර ගත්තා
ක්ලෝ බුර්ජුවාවරුන්ට මෙය ආශ්චර්යයකි.

307
00:19:40,620 --> 00:19:43,740
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඇය සතුව ඇති බවයි
සුපිරි වීරයෙකු වීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

308
00:19:43,820 --> 00:19:47,180
ඔව්, මම කරනවා.
Ladybug මාව වඩා හොඳ Marinette කෙනෙක් කරලා තියෙනවා.

309
00:19:47,260 --> 00:19:50,980
ඉතින්, සමහර විට මී මැසි රැජින විය හැකිය
ඇයව වඩා හොඳ Chloo බවට පත් කරනු ඇත!

310
00:19:51,060 --> 00:19:53,660
ඒක ඔයාට ගොඩක් උතුම් මැරිනෙට්.

311
00:19:54,860 --> 00:19:56,980
කමක් නැහැ, ජීන්-යෙව්ස්. මම ඒක බලාගන්නම්.

312
00:19:57,060 --> 00:19:59,140
මැඩමොයිසෙල්, ඔබට විශ්වාසද?

313
00:19:59,220 --> 00:20:01,500
ඔව්. මම එය තනිවම කළ යුතුයි.

314
00:20:02,740 --> 00:20:05,260
- ක්ලෝ?
-ඩුපයින්-චෙන්ග්?

315
00:20:08,540 --> 00:20:11,340
හොඳයි, මම ඔබේ මෝඩ සාදයට ආවා,
දැන් මොකක්ද?

316
00:20:11,420 --> 00:20:15,540
එතන බලන්න. අපි සාදයක් පවත්වනවා
පැරිස් බේරාගත් දැරියට ගෞරවයක් වශයෙන්,

317
00:20:15,620 --> 00:20:17,060
මී මැසි රැජින!

318
00:20:17,140 --> 00:20:22,620
ඒත්... මී රැජින මම.
ඔයා... ඔයා මට උත්සවයක් පවත්වනවාද?

319
00:20:23,380 --> 00:20:26,540
ක්ලෝ! මම හිතුවා මට ඔයාව නැති වෙයි කියලා!

320
00:20:26,620 --> 00:20:30,620
හරි, ඒක ලොකු දෙයක් කරන්න ඕන නෑ!
ඊට අමතරව, ඔබ මගේ ඇඳුම් රැලි කරනවා!

321
00:20:30,700 --> 00:20:32,660
සමාවෙන්න!

322
00:20:32,740 --> 00:20:34,380
හරි හරි හරි. මට යන්න දෙන්න.

323
00:20:34,381 --> 00:20:37,819
මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන
තාත්තා මට දුන් දියමන්ති දුරකථන පෙට්ටිය!

324
00:20:37,820 --> 00:20:40,700
ඔයාගේ තාත්තට බැරි වෙයි
ඔබට මෙයින් එකක් මිලදී ගැනීමට.

325
00:20:40,780 --> 00:20:43,060
එය ඔබ සිසිල් විය
ක්ලෝ වෙනුවෙන් සාදයක් පැවැත්වීමට.

326
00:20:43,380 --> 00:20:47,820
හොඳයි, ඇය පැරිස් බේරා ගත්තා, ඒ නිසා ඇය නිකම්ම
තමන්වත් බේරගන්න පුළුවන් වෙයි නේද?

327
00:20:47,900 --> 00:20:52,060
Rena Rouge සහ Carapace ලේඩිබග්ට උදව් කළා
පැරිස් බේරගන්න, නමුත් කිසිවෙකු ඔවුන්ට සාදයක් දුන්නේ නැත.

328
00:20:52,140 --> 00:20:55,300
අපි දන්නේ නැති නිසා
ක්ලෝ මෙන් නොව ඔවුන්ගේ සැබෑ අනන්‍යතා.

329
00:20:55,380 --> 00:20:59,780
ඇයට ප්‍රයෝජනවත් විය හැකි යැයි ඇයට හැඟේ නම්,
ඇය ඇගේ ආකල්ප වෙනස් කරනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි!

330
00:21:00,620 --> 00:21:04,300
-ම්ම්ම්-හ්ම්?
- හොඳයි, ළදරු පියවර, ළදරු පියවර.

331
00:21:04,350 --> 00:21:08,900
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0


